Π’ ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ оборудования для сканирования ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Canon встрСчаСтся Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ. Однако Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ часто спорят ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ это слово. Ошибки Π² транскрипции ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Π³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ с поставщиками ΠΈΠ»ΠΈ Π² тСхничСской ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ΅.

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ названия Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ влияСт Π½Π° восприятиС экспСртности спСциалиста. Π’ русскоязычной срСдС Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ нСсколько Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… соотвСтствуСт ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ английской Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ стандартам. Π Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Π°ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎ.

НазваниС Canon происходит ΠΎΡ‚ японского слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ восходит ΠΊ грСчСскому Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρƒ, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ Β«ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ инструмСнт». Π’ английском языкС ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ слог, Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ для ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π˜Π³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ этого ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слово Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ нССстСствСнно для носитСлСй языка.

Английская Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ стандарт

Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² английском языкС, слово Canon читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ ['kΓ¦nΙ™n]. ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ гласный Π·Π²ΡƒΠΊ β€” это Π½Π΅ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠ΅ Β«Π°Β», ΠΊΠ°ΠΊ Π² русском словС Β«Π°Ρ€Π±ΡƒΠ·Β», Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ мягкий, ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ «э» Π² словС «мэтр». Π£Π΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ строго Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ слог: КА-нэн.

МногиС ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ пСрСносят написаниС слова Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρƒ Β«ΠΎΒ» ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ Β«ΠΎΒ». Π­Ρ‚ΠΎ грубая ошибка. Π’ английском языкС послСдняя Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«nΒ» озвучиваСтся, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄Ρ‹ΠΉ носовой Π·Π²ΡƒΠΊ, Π° ΠΊΠ°ΠΊ мягкоС ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ сочСтаниС, Π³Π΄Π΅ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ слог Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΈ Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ с ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ.

ΠŸΡ€ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ с ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ использовании англоязычного интСрфСйса ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ обСспСчСния для сканСров Canon imageFORMULA Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ этого ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π­Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π΅Ρ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΡƒ голоса ΠΈ сниТаСт риск нСдопонимания Π² тСхничСской ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ΅.

ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ русской Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ названия

Π’ русском языкС слоТилась традиция транслитСрации, которая Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ искаТаСт ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π». ΠœΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ»ΠΈ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ слово ΠΊΠ°ΠΊ «Канон». Π­Ρ‚ΠΎ связано с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² русской Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«ΠΎΒ» Π² Π±Π΅Π·ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ рСдуцируСтся, Π½ΠΎ Π² заимствованных словах часто сохраняСтся ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΎΒ» Π½Π° письмС ΠΈ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ «Канон»? Π‘ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΡƒΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ русской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ β€” Π΄Π°. Π­Ρ‚ΠΎ допустимый Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ понятСн всСм. Однако Ссли Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ свою ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ звучания Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚, максимально ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊ английскому Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρƒ, Π½ΠΎ с ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ русской Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ.

БпСциалисты ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΡƒΠΏΠΊΠ°ΠΌ оборудования ΠΈ тСхничСскиС ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Π½Ρ‚Ρ‹ часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚. Они произносят ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ слог Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ «Ка», Π½ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ слог Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΌ, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΡˆΠ΅ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ создаСт эффСкт приблиТСнности ΠΊ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρƒ Π±Π΅Π· Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» русского ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ.

ИспользованиС Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° «Канон» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ профСссионализм, Π½ΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ «Кэнэн» ΠΈΠ»ΠΈ «Канэн» ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ.

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² названиях ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ сканСров

НаиболСС частыС ошибки Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅ названия устройств. Π‘Ρ€Π΅Π½Π΄ Canon часто сочСтаСтся с названиями сСрий, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ свои ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° чтСния. НапримСр, сСрия imageFORMULA читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΈΠΌΠΈΠ΄ΠΆ-Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π°Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΈΠΌΠΈΠ΄ΠΆ-Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»Π°Β».

Рассмотрим популярныС ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½ΡˆΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… сканСров ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ². Названия Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ P170, P215 ΠΈΠ»ΠΈ DR-C225 Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Π°ΠΌ. Но ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ слова, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ScanJet (хотя это HP, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ схоТ), ΠΈΠ»ΠΈ Drives, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ.

Π’ названиях ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Canon часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ сокращСния. DR-M140 читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π”Π -эм-сто-сорок». Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρƒ M с Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠΉ. ΠŸΡ€ΠΈ быстром Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ «М» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Β«Π­ΠΌΒ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся Π½ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ. Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ β€” Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ устройства.

БущСствуСт спСцифичСскоС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ для сСрии P-Series. Она читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ «Пи-сСрия». ΠŸΡ€ΠΈ этом слово Canon пСрСдаСтся ΠΊΠ°ΠΊ «Канон» Π² русском контСкстС. ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ: «Канон Пи-сСрия». Π­Ρ‚ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ СстСствСнно ΠΈ понятно для любого спСциалиста ΠΏΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°.

Π’ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ошибки ΠΈ дилСтантскиС Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹

Бамая распространСнная ошибка β€” пСрСнос ударСния Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ слог. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΊΠ°-НОН» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΊΠ°-НОН» Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ нССстСствСнно ΠΈ сразу Π²Ρ‹Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ΠΊΠ°. Π’ английском языкС ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ слог Π² этом словС.

Другая ошибка β€” ΡƒΠ΄Π»ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ гласного Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ слогС. НСкоторыС говорят «Каннон» с двумя Β«Π½Β» ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΌ Β«ΠΎΒ». Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ. Π’ словС Canon всСго ΠΎΠ΄Π½Π° Β«Π½Β» Π² сСрСдинС, ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ удлиняСт Π·Π²ΡƒΠΊ. Π‘ΡƒΠΊΠ²Π° Β«ΠΎΒ» Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π΅ произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΎΒ».

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ встрСчаСтся Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ «Канн» Π±Π΅Π· окончания. Π­Ρ‚ΠΎ допустимо Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π½Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ обстановкС, Π½ΠΎ Π² Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ пСрСпискС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ обсуТдСнии смСты Π½Π° Π·Π°ΠΊΡƒΠΏΠΊΡƒ оборудования это выглядит Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ. ПолноС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ произнСсСно явно.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Никогда Π½Π΅ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ «Канон» с ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° Β«ΠΎΒ» Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… прСзСнтациях ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ с ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.

Π‘Ρ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… странах Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° читаСтся ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ, Π½ΠΎ всС ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС ΠΎΠ½ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ «Канон», Π½ΠΎ с мягким Β«Π½Β». Π’ΠΎ французском β€” «Канон», Π½ΠΎ с носовым ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅.

Π’ японском языкС, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΈ читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ «Канон». Однако Π² японском ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ гласныС чистыС ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠ΅. НСт Π½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΡ‚Ρ‹, Π½ΠΈ Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ японскоС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ всСго ΠΊ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρƒ для русскоязычного ΡƒΡ…Π°.

НиТС ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π°, ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… контСкстах:

Π―Π·Ρ‹ΠΊ/ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ Вранскрипция Π£Π΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ
English (ΠžΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π») ['kΓ¦nΙ™n] 1-ΠΉ слог ΠšΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ «э» Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ слогС
Русский (Врадиция) Канон 1-ΠΉ слог Π’Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠ΅ Β«ΠΎΒ» Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ слогС
Японский (ΠžΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π») Канон 1-ΠΉ слог ЧистыС гласныС, Π½Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ
НСмСцкий (Адаптация) Канон 1-ΠΉ слог МягкоС Β«Π½Β» Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅
πŸ“Š Как Π²Ρ‹ произноситС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°?
Канон
Канэн
Каннон
НС задумывался

ВлияниС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ названия Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° β€” это ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€ принадлСТности ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ сообщСству. Если Π²Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‰Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ с ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ с внСшними подрядчиками, использованиС ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ваш Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚.

Π’ тСхничСских дискуссиях, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ характСристики сканСров Canon, Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ собСсСдника Π½Π° фонСтичСскиС ошибки. Если Π²Ρ‹ Π½Π°Ρ‡Π½Π΅Ρ‚Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Β«ΠΊΠ°-НОН», вас ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚ Ρ…ΠΎΠ΄ бСсСды.

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π² голосовых ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ… ΠΈ систСмах автоматичСской ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ запросов ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ошибки распознавания. Если Π²Ρ‹ произноситС слово ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ, систСма быстрСС ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ΅Ρ‚ ваш запрос ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π½ΡƒΠΆΠ½ΡƒΡŽ модСль оборудования. Π­Ρ‚ΠΎ особСнно Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ использовании голосового управлСния Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… складах.

πŸ’‘

ИспользованиС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Canon ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ваш ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ статус ΠΈ ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ с тСхничСскими спСциалистами.

Как Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅

Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΉ простой способ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ читаСтся Canon, β€” Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ с английским словом Β«CannonΒ» (ΠΏΡƒΡˆΠΊΠ°), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ читаСтся Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅. Π Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° лишь Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Β«CannonΒ» Π΄Π²Π΅ Β«Π½Β» ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ, Π° Π² Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π΅ β€” ΠΎΠ΄Π½Π° Β«Π½Β» ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ. Но ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹.

МоТно ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ мнСмоничСскоС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ: «Ка-нэн β€” это Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Β». Π ΠΈΡ„ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ слог, Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ слог Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ мягко. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅ это вслух нСсколько Ρ€Π°Π·, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ‚Π΅ Π΄ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ°.

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ. Π’ΠΎΠ·ΡŒΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ Canon ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°ΠΉΡ‚Π΅ названия вслух. НапримСр: Β«Canon P170 β€” это ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ сканСр». Если Π²Ρ‹ чувствуСтС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ язык заплСтаСтся, ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±Π΅ΠΉΡ‚Π΅ слово Π½Π° слоги.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: НС стоит ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ слово с излишнСй силой, имитируя японский Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ смСшно ΠΈ нСумСстно Π² Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ обстановкС. Достаточно просто ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Π’ английском языкС Π±ΡƒΠΊΠ²Π° "o" Π² Π±Π΅Π·ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ слогС часто читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ "э" (schwa sound). ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ "Canon" Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ "Канэн". Π’ русском языкС эта рСдукция Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π°, поэтому ΠΌΡ‹ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΠΌ "ΠΎ".-->

Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ для тСхничСских Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ²

ΠŸΡ€ΠΈ составлСнии тСхничСских Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ инструкций ΠΏΠΎ эксплуатации оборудования Canon Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ написаниС. Π’ тСкстС Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, Ссли это Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ «Канон».

Если Π²Ρ‹ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡŽ Π½Π° русском языкС, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ «Канон», Π½ΠΎ Π² скобках ΡƒΠΊΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС Canon. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ читатСлям ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, ΠΈ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΌΠΈ названиями.

Π’ голосовых скриптах для ΠΊΠΎΠ»Π»-Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ автоматичСских ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ†ΠΈΡŽ, которая максимально Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠ° ΠΊ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρƒ, Π½ΠΎ понятна русскоязычному ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ. НапримСр: «Компания Canon (произносится ΠΊΠ°ΠΊ Канон)Β».

β˜‘οΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ мысли

Вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ читаСтся Canon, Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд каТСтся ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ. Но Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ оборудования Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ дСмонстрируСт ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρƒ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ истории.

Π—Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅: ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ слог, ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ слог. Π­Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ достаточно, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎ. НС Π±ΠΎΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΡΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ фонСтичСскиС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°.

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π²Ρ‹ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ сканСров ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ². Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ эти знания Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅, ΠΈ вашС ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ станСт Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ эффСктивным ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ "Канон", Π° Π½Π΅ "Канэн"?

Π’ русском языкС слоТилась традиция Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ иностранных слов, Π³Π΄Π΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Π° "ΠΎ" часто сохраняСтся Π² Π±Π΅Π·ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, особСнно Π² заимствованиях ΠΈΠ· СвропСйских языков. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, русская Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ Ρ€Π΅Π΄ΡƒΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ "ΠΎ" Ρ‚Π°ΠΊ сильно, ΠΊΠ°ΠΊ английский "schwa", поэтому Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ "Канон" стал Π½ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ Π² устной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

Как произносится Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ сСрии "imageFORMULA"?

НазваниС сСрии imageFORMULA читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΈΠΌΠΈΠ΄ΠΆ-Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π°Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΈΠΌΠΈΠ΄ΠΆ-Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»Π°Β». Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ окончания ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ слово "formula". Π’ русском Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π΅ допустимо ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° "Ρƒ" ΠΈΠ»ΠΈ "ΠΎ" Π² зависимости ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°, Π½ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° "Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π°".

БущСствуСт Π»ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ стандарт ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ для России?

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ государствСнного стандарта ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ² Π½Π΅ сущСствуСт. Однако Π² срСдС профСссионалов ΠΈ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Canon Россия Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ «Канон» с ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ слог, Ρ‡Ρ‚ΠΎ соотвСтствуСт русской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ.

МоТно Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ "Канн" Π² Π½Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ?

Π’ Π½Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ обстановкС, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² Ρ‡Π°Ρ‚Π΅ с ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌΠΈ, допустимо ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сокращСнный Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ «Канн». Однако Π² Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ пСрСпискС, Π½Π° встрСчах с ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ обсуТдСнии тСхничСских Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ «Канон» ΠΈΠ»ΠΈ Β«CanonΒ».

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…?

Π’ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…, Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ… ΠΈ счСтах рСкомСндуСтся ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ латинскоС написаниС Canon. Если трСбуСтся кирилличСскоС написаниС, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ «Канон» с большой Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ это Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ собствСнного Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°.